-
1 рециркуляция газов
Ecology: recirculationУниверсальный русско-английский словарь > рециркуляция газов
-
2 рециркуляция газов
• recirkulace plynů -
3 рециркуляция
рециркуляция ж. Rezirkulation f; Rückführung f; Rücklauf m; Rückstrom m; Rückströmung f; Rückumlauf m; Umführung f; Umkehr f; Umkehrung f; Umwälzung f; Zwischenumlauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рециркуляция
-
4 рециркуляция дымовых газов
рециркуляция ж дымовых газов возврат части уходящих газов в топку или другую зону газовоздушного тракта парового котлаРусско-немецкий словарь по энергетике > рециркуляция дымовых газов
-
5 рециркуляция
рециркуляция ж многократное возвращение потока газов, жидкостей или твёрдых веществ в установку (аппарат) с целью регулирования производственного процесса, улучшения использования сырья, повышения экономичности процесса, утилизации отходов и т.п.Rücklauf m; Umwälzung f; Rückführung f -
6 рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля
рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля
рециркуляция отработавших газов
Перепуск отработавших газов в систему впуска двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля *
Рециркуляция отработавших газов
D. Abgasruckführung
Е. Exhaust gas recirculation
F. Recirculation des gas d'échappement
* В дальнейшем в тексте стандарта термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», «комбайна» и т.д.
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля
-
7 рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля
рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля
рециркуляция отработавших газов
Перепуск отработавших газов в систему впуска двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля *
Рециркуляция отработавших газов
D. Abgasruckführung
Е. Exhaust gas recirculation
F. Recirculation des gas d'échappement
* В дальнейшем в тексте стандарта термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», «комбайна» и т.д.
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля
-
8 рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля
рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля
рециркуляция отработавших газов
Перепуск отработавших газов в систему впуска двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля
-
9 рециркуляция
ж.recirculation, recycling- рециркуляция воздуха
- рециркуляция лимфоцитов
- рециркуляция отработавших газов
- рециркуляция сточных водБольшой русско-английский медицинский словарь > рециркуляция
-
10 рециркуляция дымовых газов
рециркуляция дымовых газов
Возврат части дымовых газов в топку после их охлаждения в дымоходах котла
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рециркуляция дымовых газов
-
11 рециркуляция
ж. recirculation, recycling -
12 рециркуляция
1. recycling2. recirculation -
13 рециркуляция (дымовых) газов
рециркуляция (дымовых) газов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рециркуляция (дымовых) газов
-
14 рециркуляция отработавших газов
рециркуляция отработавших газов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рециркуляция отработавших газов
-
15 рециркуляция
Русско-английский военно-политический словарь > рециркуляция
-
16 рециркуляция
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рециркуляция
-
17 рециркуляция топочных газов
Русско-английский научный словарь > рециркуляция топочных газов
-
18 рециркуляция
-
19 рециркуляция
recirculation, recycling, self-ligation[лат. re- — приставка, обозначающая повторность действия или противоположное действие, и circulatio — круговращение]1) лигирование концов линеаризованной с помощью рестриктаз молекулы ДНК, т.е. восстановление ее исходной кольцевой формы. Р. происходит при низкой концентрации ДНК, повышающей вероятность тесного контакта концов одной и той же молекулы, а также при недостатке клонируемого фрагмента; для предотвращения Р. векторных ДНК проводят удаление концевой 5'-фосфатной группы с помощью щелочной фосфатазы;2) многократное полное или частичное возвращение потока газов, жидкостей или твердых веществ в технологический процесс, установку, аппарат и др. Цели Р. различны: напр., регулирование концентрации компонентов в смесях, температуры в теплообменниках и т.д. В химической технологии повышение выхода целевого продукта часто достигается Р. сырья.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > рециркуляция
-
20 рециркуляция выхлопных газов
1) Engineering: exhaust recycling2) Ecology: ERG, exhaust gas recirculationУниверсальный русско-английский словарь > рециркуляция выхлопных газов
См. также в других словарях:
рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля — рециркуляция отработавших газов Перепуск отработавших газов в систему впуска двигателя автомобиля. [ГОСТ 17.2.1.02 76] Тематики защита атмосферы Синонимы рециркуляция отработавших газов EN exhaust gas recirculation DE Abgasruckführung FR… … Справочник технического переводчика
рециркуляция дымовых газов — Возврат части дымовых газов в топку после их охлаждения в дымоходах котла [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flue gas recirculationFGR … Справочник технического переводчика
рециркуляция (дымовых) газов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas recirculationGR … Справочник технического переводчика
рециркуляция отработавших газов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exhaust gas recirculation … Справочник технического переводчика
РЕЦИРКУЛЯЦИЯ — (от ре... и циркуляция) многократное полное или частичное возвращение потока газов, жидких или твердых веществ в технологический процесс с целью регулирования температуры, концентрации компонентов в смесях, увеличения выхода целевого вещества … Большой Энциклопедический словарь
Рециркуляция — 31. Рециркуляция полный или частичный возврат в помещение воздуха, удаляемого вытяжной вентиляцией. Источник: МУ 4425 87: Санитарно гигиенический контроль систем вентиляции производственных помещений Смотри также родственные термины: 63.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля — 22. Рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля * Рециркуляция отработавших газов D. Abgasruckführung Е. Exhaust gas recirculation F. Recirculation des gas d échappement * В дальнейшем в тексте стандарта термины, относящиеся к трактору,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рециркуляция — (от ре... и циркуляция), многократное полное или частичное возвращение потока газов, жидких или твёрдых веществ в технологический процесс с целью регулирования температуры, концентраций компонентов в смесях, увеличения выхода целевого вещества. * … Энциклопедический словарь
рециркуляция — (см. ре... + циркуляция) многократное возвращение потока газов, жидкостей или твердых веществ в установку, аппарат с целью регулирования производственного процесса, улучшения использования сырья, утилизации отходов и т. п. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
рециркуляция дымовых газов — dūmų recirkuliacija statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dūmų dalies grąžinimas į kūryklą (atskira linija ar kartu su tiekiamu degimui oru) garo perkaitinimui reguliuoti, kenksmingų azoto oksidų susidarymui liepsnoje slopinti ar degimo zonos… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
РЕЦИРКУЛЯЦИЯ ДЫМОВЫХ ГАЗОВ — возврат части продуктов сгорания в топку парового котла. Применяется для регулирования темп ры перегретого пара, для борьбы со шлакованием поверхностей нагрева, для уменьшения образования в топке оксидов азота (борьба с токсичностью дымовых… … Большой энциклопедический политехнический словарь